Maybe I can help. You made the right choice. Chevrolet engine and a V8 is good. The motor goes in the front and the drive lines go underneath at the front and rear.
Stay away from tube headers. High flow cast manifolds if available are best.
When the parts arrive, get off your butt and get...